2019/202 – 3rd years – Email des vacances

Salut Hubert,

Comment ça va ? C’est l’été ! Génial non ? Aujourd’hui c’est mercredi 8 juillet et demain c’est mon anniversaire ! Je suis en vacances depuis début juin, on a beaucoup de chance en Irlande.

Avec ma famille, nous allons passer nos vacances dans une jolie petite ville qui s’appelle Argelès- sur-mer, dans le sud de la France, près de l’Espagne. Le gîte où nous restons est tout simplement magnifique. Il y a aussi une piscine ! Mais malheureusement nous resterons ici qu’une seule semaine. Quel dommage.

Par contre, nous avons beaucoup de chance avec le temps. Le soleil brille et il fait très chaud. Presque trop chaud pour ma tête d’Irlandais… Hier j’ai déjà pris un coup de soleil ! Mais bon, on ne va pas se plaindre.

Chaque matin avec mon père nous allons à la boulangerie acheter des croissants et des pains au chocolat. C’est délicieux ! Mais hier c’était différent. Nous sommes partis tôt le matin à Perpignan où nous avons pris notre petit déjeuner en terrasse devant la plage. Quel plaisir.

Je viens juste de m’acheter un cerf-volant. Il est très grand et vert fluo. Demain avec mon frère nous irons donc à la plage pour nous amuser avec. Après cela mon père nous a dit qu’il préparerait un BBQ. Hmmm, j’ai hâte.

Alors voilà, c’est tout pour le moment. Je vais retourner m’amuser avec mes nouveaux amis et je te dis à plus tard !

De grosses bises,

John

2019/20 – TY – Duolingo Classroom

Bonjour,

Comment-allez vous? Aujourd’hui nous allons créer un compte sur Duolingo et rejoindre la classe de français:

http://duolingo.com/o/wjufvj

Ensuite vous allez devoir accomplir des tâches hebdomadaires pour vous améliorer… bien sûr si vous le voulez.

Merci bien. Mr Porzadny

 

2015/16 – 6th Year – Le journal intime

LE JOURNAL INTIME. HIGHER LEVEL

75 mots environ – (30 points)

 

Useful tips :

  1. Always start with the day and date: lundi, le 20 juin
  2. Continue with: Cher journal, / Mon très cher journal,
  3. End with: Je te laisse maintenant / A plus tard / A tout à l’heure
  4. Write about your personal feelings on a topic. Give your personal point of view, let your imagination lead the way.
  5. Use a more informal French. A journal intime is just for you, so write in it as if you were talking to a friend.
  6. In the statement at the beginning of the question, find the main points that you are asked to write about. Then in the introduction rephrase them using different words. Do not forget to change to the 1st person (Je)
  7. Look for verbs and tenses used in the question. This will help you to decide what tense to use in your written work. Past for description of what just happened, present for how you feel now about it, future about tomorrow.

 

Useful expressions :

  • Quelle bonne nouvelle ! What a good piece of news.
  • Quelle surprise ! What a surprise.
  • Quelle chance ! How lucky.
  • Je peux à peine le croire ! I can barely believe it.
  • Quelle malchance ! How unlucky.
  • Quelle déception ! What a disappointment.
  • Quel dommage ! What a pity.
  • Quel soulagement ! What a relief.
  • Quelle catastrophe ! What a disaster.
  • Quel plaisir ! How enjoyable.
  • Quelle honte ! How embarassing.
  • C’est très grave ça ! That is very serious.
  • C’est chouette ! It’s fun!
  • J’étais choqué(e) ! I was shocked.
  • J’étais bouleversé(e) ! I was deeply shocked.
  • C’est affreux ! It’s terrible.
  • C’est horrible ! It’s horrible.
  • C’est sensationnel ! It’s terrific!
  • J’en suis bien content. I am very happy about it.
  • C’est bien mérité ! Well deserved.
  • C’est surprenant! It’s surprising.
  • Je n’en crois pas mes yeux ! Je n’y crois pas ! = I can’t believe it !
  • C’est (vraiment) trop cool ! C’est (vraiment) pas cool ! = It’s so cool/uncool !
  • Ca claque ! Ca déchire ! = It’s great !
  • Qu’importe ! Peu m’importe.. = I don’t care
  • A quoi bon ? = What’s the point ?
  • C’est incroyable ! = It’s incredible !
  • Ca ne me surprend pas. = I’m not surprised.
  • Ca vaut le coup ! = It’s worth it !
  • C’est pas terrible.. = It’s not so good..
  • C’est banal. = It’s too common.

 

Useful link words :

Well.. bon                               But, well.. mais, bon                          Oh well.. Tant pis

And then.. et puis                    By the way.. à propos                         Even better ! Mieux encore !

After that.. après ça                In fact.. en fait                                    In very truth.. en vérité

After all.. après tout               Besides.. d’ailleurs                             But.. en revanche

Plus.. de plus                           Let’s say.. disons que                          There, that’s all.. voilà, c’est tout

 

 

Exression écrite et exemple de réponse:

Cela fait plusieurs années que vous êtes sur Facebook. Vous partagez avec vos amis toutes vos idées, vos photos, vos souvenirs. Du jour au lendemain le site devient payant. Qu’écrivez-vous dans votre journal à ce sujet ?

 

Lundi 6 mai

Cher journal,

 

Express your surprise / disappointment / happiness :

Je suis énervé! / Ca m’énerve ! / Quelle surprise ! / Ce n’est pas possible ! / Je n’y crois pas (mes yeux)!

 

Rephrase the main idea in your own words :

Ce matin, je suis allé voir mon profil de Facebook et quelle horreur ! Le site est maintenant payant.

 

Develop (here you can say what you used Facebook for):

J’utilisais ce réseau social pour rester connecté avec mes amis. On s’envoyait des liens de vidéos youtube ou des petits messages sympas. En plus, je pouvais discuter avec mon ex-petite amie qui habite en Californie. Comment je vais faire maintenant ?

 

(find a solution to the issue)

Peut-être qu’il y a une solution… Mes amis se servent de (se servir de) Snapchat ou W(h)atsapp. Ou alors je pourrais aussi me remettre à (se remettre à = to come back to something) écrire des lettres…

 

Conclude:

Bref, je ne veux plus entendre parler de (to hear about something) Facebook. C‘est fini !

 

Je te laisse,

John O’Mahony

2019/20 – TY – Prezi (Jeux en français)

Bonjour chers élèves,

Aujourd’hui nous allons découvrir “Prezi” pour créer une présentation sur votre jeu en français. Voici un exemple que j’ai créé pour le jeu “Les loup garou de Thiercelieux”:

Maintenant connectez vous au site: Prezi puis…

  1. Créez un compte…
  2. Cliquez sur “Prezi classic”
  3. Cliquons ensuite sur “New presentation”
  4. Choisissons un modèle pour votre présentation.
  5. Ajoutons un “Titre” et un “Sous-titre”
  6. Sur votre gauche, l’ordre des pages de présentation que l’on peut changer grâce à l’option “Edit path”.
  7. Voilà, mainteant vous pouvez créer une présentation sur les règles de votre jeu.

Bon amusement!

Mr Porzadny et Mme Crowley